modern english أمثلة على

• In modern English astronomy, tables of movements of astronomical bodies are called ephemerides.
  في علم الفلك الحديث، تسمى جداول حركات الأجسام الفلكية بالتقويم الفلكي.
• The Mirror of Simple Souls is a modern English translation of a similar French work.
  مرآة النفوس المسكينة هو ترجمة إنجليزية حديثة لعمل فرنسي مشابه.
• Consequently, Modern English came to use a purely Latin alphabet of 26 letters.
  وبالتالي استخدمت اللغة الإنجليزية الحديثة الحروف الأبجدية اللاتينية البحتة المكونة من 26 حرفا.
• In the modern English language the term athletics has taken on two distinct meanings.
  و اتخذ مصطلح ألعاب القوى في اللغة الإنجليزية الحديثة على اثنين من المعاني المميزة.
• Old English should not be regarded as a single monolithic entity, just as Modern English is also not monolithic.
  لا ينبغي أن تعتبر اللغة الإنجليزية القديمة كيانا واحدا متجانسا، تماما كما الإنجليزية الحديثة فهي أيضا ليست متجانسة.
• He notes, however, that modern English translations, such as the New International Version, were written by using a more appropriate textual method.
  مع ذلك، لاحظ إيرمان أن الترجمات الإنجليزية الحديثة مثل الإصدار الدولي الجديد، كتبت بطريقة نصية أكثر ملاءمة.
• It is elaborated upon in modern English poetry, such as Tennyson's Idylls of the King and Charles Williams's Taliessin Through Logres.
  تم توسيع هذه الفكرة في الشعر الإنجليزي الحديث، مثل كتاب "رعويات الملك" لتينيسون وكتاب "تاليسن عبر لوغرس " بقلم تشارلز ويليامز.
• Even then, Old English continued to exhibit much local and regional variation, remnants of which remain in Modern English dialects.
  حتى ذلك الحين، أظهرت اللغة الإنجليزية القديمة الكثير من الاختلاف المحلي والإقليمي، و بعض آثارها لا تزال تُلاحظ في اللهجات الإنجليزية الحديثة.
• Modern English evolved from Early Modern English which was used from the beginning of the Tudor period until the Interregnum and Restoration in England.
  تطورت اللغة الإنجليزية الحديثة من الإنجليزية الحديثة المبكرة والتي كانت تستخدم من بداية عهد تيودور حتى قترة خلو العرش واستعادة الحكم في إنجلترا.
• Modern English evolved from Early Modern English which was used from the beginning of the Tudor period until the Interregnum and Restoration in England.
  تطورت اللغة الإنجليزية الحديثة من الإنجليزية الحديثة المبكرة والتي كانت تستخدم من بداية عهد تيودور حتى قترة خلو العرش واستعادة الحكم في إنجلترا.
• However, English-language spelling reform has rarely been adopted otherwise, and so modern English orthography varies somewhat between countries and is far from phonemic in any country.
  ومع ذلك، نادراً ما اعتمد الإصلاح الإملائي للغة الإنجليزية ، وهكذا تختلف تهجئة اللغة الإنجليزية الحديثة إلى حد ما بين البلدان.
• A. C. Crombie calls him "the real founder of the tradition of scientific thought in medieval Oxford, and in some ways, of the modern English intellectual tradition".
  أليستير كاميرون كرومبي وهو يدعى "المؤسس الحقيقي للتقليد الفكر العلمي في العصور الوسطى بأكسفورد, وفي بعض النواحي ، من التقليد الفكري الإنجليزي الحديث".
• In fact, what would become the standard forms of Middle English and of Modern English are descended from Mercian rather than West Saxon, while Scots developed from the Northumbrian dialect.
  في الواقع ، ما أصبح الأشكال القياسية للغة الإنجليزية الوسطى واللغة الإنجليزية الحديثة تنحدر من لهجة مرسيان بدلا من غرب ساكسون، في حين أن الاسكتلنديية تطورت من لهجة نورثمبريان.
• From the story of Sisyphus, in which we have a person who's engaged in an absolutely pointless endeavour for eternity, we got the modern English word of "Sisyphean", which describes some kind of a task that seems very arduous
  ...من قصة (سيزيف), وهو رجل وبدون شك أصبحت محاولته يائسة إلى الأبد أصبح لدينا في اللغة الإنجليزية الجديدة كلمه "سيزفيون" = "عبثا"
• Modern English contains a great many, often everyday, words that were borrowed from Old Norse, and the grammatical simplification that occurred after the Old English period is also often attributed to Norse influence.
  اللغة الإنجليزية الحديثة تحتوي على عدد كبير، والكلمات التي اقترضت من النوردية القديمة، و التبسيط النحوي الذي حدث بعد فترة اللغة الإنجليزية القديمة غالبا ما يعزى إلى تأثير النوردية.
• Late Modern English has many more words, arising from the Industrial Revolution and technologies that created a need for new words, as well as international development of the language.
  تختلف الإنجليزية الحديثة المبكرة و الإنجليزية الحديثة المتأخرة أساسا في المفردات.كان للإنجليزية الحديثة المتأخرة عدة كلمات أكثر ، ناشئة من الثورة الصناعية و التكنولوجيا التي أنشأت حاجة لكلمات جديدة و كذلك تطوير عالمي للغة .
• The modern English law of confidence stems from the judgment of the Lord Chancellor, Lord Cottenham, in which he restrained the defendant from publishing a catalogue of private etchings made by Queen Victoria and Prince Albert (Prince Albert v Strange).
  القانون الإنجليزي الحديث الخاص بالثقة نابع من حكم السيد المستشار كوتنهام، والذي منع فيه المدعى عليه من نشر قائمة من النقوش الخاصة التي قامت بها الملكة فيكتوريا والأمير ألبرت.
• With some differences in vocabulary, texts from the early 17th century, such as the works of William Shakespeare and the King James Bible, are considered to be in Modern English, or more specifically, are referred to as using Early Modern English or Elizabethan English.
  تعتبر المؤلفات في أوائل القرن السابع عشر، مثل أعمال وليام شكسبير والملك جيمس بايبل من أمثلة اللغة الإنجليزية الحديثة، أو أكثر تحديدا الإنجليزية الحديثه المبكره أوالإنجليزية الإليزابيثيه.
• Although irregardless was beginning to make its way into the American lexicon, it was still not universally recognized and was missing completely from Fowler's Modern English Usage, published in 1965, nor was irregardless mentioned under the entry for regardless.
  على الرغم من أن الكلمة كانت في بداية طريقها إلى المعجم الأمريكي، كان لا يزال غير معترف بها عالميا وأنه كان في عداد المفقودين تماما من فاولر الإنجليزية الحديثة الاستعمال، نشرت في عام 1965، ولا ذكر للكلمة تحت إدخال الكلمة الصحيحة.
• The scroll of papyrus is called "volumen" in Latin, a word which signifies "circular movement," "roll," "spiral," "whirlpool," "revolution" (similar, perhaps, to the modern English interpretation of "swirl") and finally "a roll of writing paper, a rolled manuscript, or a book."
  فيلوم هو أرقى نوعية من الرق. ويطلق على ورق البردي "فولومين" باللغة اللاتينية، وهي كلمة تعني "حركة دائرية" و "رول" و "دوامة" و "دوامة" و "ثورة" (مشابهة، ربما، للتفسير الإنجليزي الحديث "دوامة" ) وأخيرا "لفافة من ورق الكتابة، مخطوطة تدحرجت، أو كتاب".